Max Rouquette

La création musicale Rasims de luna, sur des poèmes et des proses de Max Rouquette, a obtenu un franc succès le vendredi 19 juin à l'Opéra Comédie de Montpellier, malgré un auditoire que l'on aurait souhaité plus nombreux.
En avançant de plusieurs mois la date de la première représentation afin de l'intégrer à Total Festum (la manifestation en faveur des cultures régionales organisée par la Région Languedoc-Roussillon), l'association n'avait pourtant pas facilité la tâche de Laurent Audemard et Jakes Aymonino, ni de celle des musiciens et chanteurs réunis à cette occasion. Une formation inhabituelle (4 voix, un récitant, 3 vents et une section rythmique) qui a d'ailleurs posé, dans cette salle d'opéra, quelques problèmes d'équilibre sonore à Eric Vaquer, l'ingénieur du son.
Le manque de rodage et de répétitions ne fait que mettre davantage en valeur la prestation de Laurent Audemard, des musiciens et des chanteurs, qui nous ont immergé pendant plus d'une heure et demie, avec beaucoup d'émotion et sans baisse d'intensité, dans l'univers poétique de Max Rouquette.
Une belle aventure qui ne restera pas sans suite, avec sans doute d'autres concerts et l'enregistrement d'un CD.
En attendant quelques extraits musicaux que nous mettrons prochainement en ligne, vous pouvez voir ici quelques images des répétitions et du concert.

La creacion musicala Rasims de luna, sus de poèmas e de pròsas de Max roqueta, obtenguèt plan bona prèissa lo divendres 19 de junh a l'Opera-Comèdia de Montpelhièr, ni per un auditòri que se seriá pogut desirar mai nombrós.
En avançant de mai d'un mes la data de la primièra representacion per fin de l'integrar a Total Festum (la manifestacion en favor de las culturas regionalas organizada per la Region Lengadòc-Rosselhon), l'associacion aviá saique pas renduda aisit lo prètzfach de Laurent Audemard e Jakes Aymonino, ni la dels musicaires e cantaires recampats per aquela escasença : una formacion fòra costuma (quatre voses, un recitant, tres vents e una seccion ritmica) qu'a çaquela pausat, dins aquela sala d'opera, qualque poblèmas d'equilibri sonòr a Eric Vaquer, l'engenhaire del son.
La manca de rodatge e de repeticions fa pas que metre mai en valor la prestacion de Laurent Audemard, dels musicaires e dels cantaires, que nos an faches cabussar pendent mai d'una ora e mièja, amb fòrça emocion e sens baissa d'intensitat, dins l'univèrs poëtic de Max Roqueta.
Una bèla aventura que demorarà pas sens seguida, amb saique d'autres concèrts e lo registrament d'un CD.
En esperant qualques tròces musicals que metrem lèu en linha, podètz veire aicí qualques imatges de las repeticions e del concèrt.

Nous avons appris avec tristesse la disparition, ce lundi 9 juin, de Léone Rouquette, veuve de Max Rouquette. Nous adressons à sa famille nos plus sincères condoléances et le témoignage de notre affection. De celle qui nous quitte et qui accompagna Max Rouquette à partir de 1936, nous n'oublierons pas la gentillesse, l'humour et la jeunesse d'esprit.

Avèm aprés amb tristesa l'avaliment, aqueste diluns 9 de junh, de Léone Roqueta, veusa de Max Roqueta. A sa familha adreiçam nòstras condolenças mai sincèras e lo testimoniatge de nòstra afeccion. De la que nos quita e que foguèt la companha de Max Roqueta despuèi 1936, doblidarem pas la gentilesa, l'umor e la jovença d'esperit.

Plusieurs éditions attendues sont parues simultanément à la fin mai, et ont été présentées ce week-end à la Comédie du Livre de Montpellier.

Deux recueils de poésie de Max Rouquette en édition bilingue :
- Poèmas de pròsa aux éditions Fédérop, qui rassemble de très beaux poèmes inédits, écrits entre 2000 et 2005.
- D'aicí mil ans de lutz, réédition chez Jorn d'un recueil majeur paru en 1995, augmenté pour l'occasion du poème éponyme, inédit.

Deux revues consacrées à l'écrivain :
- Le numéro 2 des Cahiers Max Rouquette, spécial centenaire, édité par l'association. Hommages, correspondances, regards sur l'œuvre. 64 pages, nombreuses photos inédites.
- Le numéro 951-952 de la revue Europe, consacré en partie aux troubadours et en partie à Max Rouquette.

A noter aussi la parution d'un choix de poèmes en version bilingue occitan-néerlandais : Occitaanse gedichten

Plus de détails sur ces nouvelles parutions, et sur les moyens de se les procurer.

Rasims de luna (Raisins de lune) est le titre d'un poème de Max Rouquette, publié dans le recueil Lo maucòr de l'unicòrn [Le tourment de la licorne). C'est aussi le titre de l'un des principaux évènements du centenaire : une création musicale de Laurent Audemard et Jakes Aymonino.
Cinq instrumentistes (trois vents, contrebasse et percussions), un quatuor vocal (les Manufactures Verbales) et un récitant (Roland Pécout) sont ici réunis pour traduire à leur manière l'univers poétique de l'écrivain, à partir des poèmes de ses trois principaux recueils, interprétés en occitan et en français.

Cette création exceptionnelle sera donnée pour la première fois le 19 juin à l'Opéra Comédie de Montpellier, à 21 heures, dans le cadre de Total Festum.

En savoir plus sur ce concert

Prix des places : 15 € / 10 €
Réservation conseillée :
Billeterie de l'Opéra : 04.67.60.19.99.
Fnac, Carrefour, Géant : 0 892 68 36 22 (0,34€/min).
Réservations en ligne sur fnacspectacles.com

Produite par l'association Amistats Max Rouquette, l'exposition Max Rouquette l'enchanteur est actuellement visible dans le hall de l'hôtel de ville de Montpellier. Les vingt panneaux richement illustrés qui composent cette exposition permettent de cheminer à travers la longue vie de l'écrivain et de découvrir les multiples facettes de l'homme et de son œuvre.

Du 6 au 25 mai, hall de l'hôtel de ville, ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h30 sans interruption.

L'exposition déménagera ensuite à la salle Saint-Ravy, où elle sera visible du 26 mai au 8 juin.
Pendant la Comédie du Livre, elle servira de cadre à une série de trois conférences autour de l'œuvre de Max Rouquette, ainsi qu'à la présentation des nouvelles parutions de ce mois de mai. Nous reviendrons bientôt sur tout cela.

Jeudi 3 et Vendredi 4 Avril, à Montpellier, Médiathèque centrale Emile Zola

Organisé par l'Université Paul Valéry, ce colloque accueillera une vingtaine de participants sur deux jours pour évoquer le renouveau de la poésie en langue d'oc entre 1930 et 1960. Un renouveau auquel Max Rouquette (qui fera l'objet de la première séance) a bien entendu grandement contribué.

Un des éléments qui paraît avoir profondément marqué cette renaissance poétique est l’apport des littératures voisines ou plus lointaines en d’autres langues (poésie espagnole et catalane, proximité des cultures germaniques...), ou encore de la littérature occitane d’autres époques. L’existence de poètes traducteurs constitue un point de repère parmi d’autres de ce mouvement dont témoignent aussi, de façon inégale et souvent contrastée, les revues littéraires occitanes publiées pendant cette période, sans oublier les revues françaises auxquelles participent certains poètes d’oc.

Le colloque se terminera par une table ronde animée par Jean-Claude Forêt, à laquelle sont invités quatre poètes majeurs : Serge Bec et Bernard Lesfargues (poètes de langue d'oc), Jean-Baptiste Para et Frédéric-Jacques Temple (poètes de langue française).

Voir les horaires et le programme complet du colloque

Le mercredi 2 avril à 18h, à Montolieu (Aude) dans le cadre des journées Escritura

En ouverture de ce rendez-vous annuel consacré à la culture occitane par l'IEO Aude, Roland Pécout animera une conférence-lecture sur "les traditions populaires du Sud chez Max Rouquette ". La première partie de l'exposition "Max Rouquette l'enchanteur" sera également inaugurée au Presbytère. L'exposition sera visible dans son intégralité au mois de mai dans le hall de la mairie de Montpellier.

A noter le programme du dimanche 6 avril :
- de 10 h à 18 h : Grand marché du livre d’Oc, marché du terroir, animation musicale.
Deux autres expositions en plus de celle consacrée à Max Rouquette : " Gravat-pegat ", d’Anne Réby (au Musée des arts et des Métiers du Livre) et " Jòrgi Gròs, lo dich e l’escrich " (au Foyer)
- A 11 h, conférence " Quna istòria / quelle histoire !? " par Georges Labouysse (auteur d’Histoire de France, L’imposture)
- à 14 h 30, lectures par Miquèl Decòr " Eiretièrs de la Luna "
- A 15 h 30, chants avec Laurenç Cavalièr
- A 17h30 : dégustation de vin animée par Anne-Marie Andrieu (Cave Anne de Joyeuse) et Brunò Peiràs.

Renseignements : 04.68.25.19.78

En ouverture de cette année du centenaire, l'association Amistats Max Rouquette est heureuse de vous accueillir sur max-rouquette.org.

Cette première version du site est encore incomplète et sera amenée à se développer au fil des mois. En particulier la section consacrée aux ressources, encore vide, réunira par la suite des documents destinés à ceux que cette oeuvre passionne ou qui veulent aller plus loin dans sa découverte : analyses et critiques, entretiens avec l'auteur, documents divers... D'autres extraits de l'œuvre seront également ajoutés progressivement, ainsi que, entre autres, un petit historique de la littérature occitane, un parcours à travers les lieux de l'écrivain, une présentation d'aspects parfois moins connus de son œuvre (les dessins, les traductions, son action en faveur de la culture d'oc, du jeu de balle au tambourin etc.).

Que les connaisseurs qui remarqueraient ces lacunes soient rassurés : nous avons bien l'intention que ce site reflète au mieux la richesse de l'œuvre et les multiples domaines qu'elle concerne.

A noter également que si max-rouquette.org s'adresse pour l'instant aux francophones, il a pour vocation de devenir trilingue dès que possible : avec une version en occitan, langue d'écriture de l'écrivain, et une autre en anglais.

En attendant, nous vous invitons, si vous le pouvez, à venir fêter avec nous le centenaire de la naissance de Max Rouquette tout au long de cette année 2008. Vous en trouverez dans ces pages le programme et l'actualité.