Actualités
En savoir plus sur ce coffret et sur la souscription
Le 19 juin 2008, l'Opéra Comédie de Montpellier servait de cadre à l’un des grands évènements du centenaire de Max Rouquette : un concert exceptionnel réunissant, sous la direction musicale de Laurent Audemard, un ensemble de 5 musiciens, de 4 chanteurs et de Roland Pécout (récitant) afin de célébrer en musique l'œuvre poétique de l'écrivain.
Mêlant le chant, les musiques traditionnelles et contemporaines, le jazz et la poésie, cette création unique en son genre sera publiée en octobre prochain sous la forme d’un coffret rassemblant le CD et un livret de 64 pages.
L'association (productrice du projet), a besoin de votre soutien pour cette édition, qui sera diffusée par BUDA records. Pour cela, une souscription est ouverte, qui vous permet par la même occasion de bénéficier d'un tarif préférentiel : 15 euros au lieu de 20 euros.
30 mai 2010
Édité par l’association Amistats Max Rouquette, le n°4 de la revue consacrée à l’écrivain vient de paraître : 88 pages avec notamment un dossier sur Max Rouquette et la musique, un texte inédit de l’écrivain, des articles de Jean-Frédéric Brun, Philippe Gardy, Yves Rouquette, Josiane Ubaud, Françoise Wyatt… des photographies en N&B ainsi que deux longs entretiens avec les musiciens Laurent Audemard et Gérard Zuchetto.
Â
A l'occasion de la série de représentations de Médée par Jean-Louis Martinelli au Théâtre de Nanterre-Amandiers, la revue bi-mensuelle L'Avant-Scène Théâtre consacre son numéro de novembre à la tragédie de Max Rouquette.
Au sommaire, entre autres :
* Le texte de la pièce
* Rouquette, le dernier troubadour, par Armelle Héliot
* Préface de Médée, par Max Rouquette
* Rencontre avec Jean-Louis Martinelli, par Olivier Celik
* Médée ou l’humanité en morceaux, par Valérie Nativel
* L’humanisation d’un monstre, par Gilles Costaz
En savoir plus sur cette parution sur le site de L'Avant-Scène Théâtre
Du 12 novembre au 13 décembre 2009 au théâtre de Nanterre-Amandiers
Mise en scène Jean-Louis Martinelli
Musique Ray Lema
Lors d’un voyage au Burkina Faso en 2001, Jean-Louis Martinelli, saisi par l’évidente dimension tragique de l’Afrique, décide de mettre en scène le texte de Max Rouquette, lumineusement inspiré de la Médée d’Euripide. Il créera le spectacle en septembre 2003, au Théâtre Nanterre-Amandiers, avec des acteurs burkinabés sur une musique de Ray Lema.
L’an passé, le directeur du Festival de Naples demande à Jean-Louis Martinelli de reprendre ce spectacle. Ce fut l’occasion de revisiter ce texte et d’en proposer une nouvelle version, plus brute que la précédente. Médée et les femmes du chœur sont déplacées loin de la beauté sauvage de l’Afrique et transportées dans un lieu précaire à la périphérie d’une ville : campement provisoire, centre de rétention… ?
C'est cette nouvelle version que Jean-Louis Martinelli propose à Nanterre du 12 novembre au 13 décembre.
Pour en savoir plus :
Le site du théâtre Nanterre Amandiers
La présentation de la pièce par Jean-Claude Forêt
Voir des extraits du spectacle en vidéo sur DailyMotion
Un DVD sur la pièce mise en scène par Martinelli est disponible ici
La version occitana de Max Roqueta deu Romancero gitano de Federico GarcÃa Lorca acaba de sortir a las edicions Letras d'oc. Edicion establida per Felip Gardy.
Presentacion sus lo siti de Letras d'òc
La version occitane de Max Rouquette du Romancero gitano de Federico Garcia Lorca vient de paraître aux éditions Letras d'oc
En souscription aux éditions de la revue OC : Le chant du labyrinthe, texte inédit de Max Rouquette, en version bilingue.
La Chicana, c'est le labyrinthe. Palais envoûtant et piège sans issue, avec, en son centre, le Minotaure dont on fait la rencontre mortelle, cet enfant monstrueux à face de taureau conçu par le dieu et la reine Pasiphaé. Et le labyrinthe c'est aussi la métaphore de notre vie, un ultime et décisif avatar de la cosmogonie mise en scène par l'oeuvre de Max Rouquette. L'itinéraire initiatique du poète, qui mène dans l'ombre son lecteur par la main, se confond en fin de compte avec les degrés qui conduisent au labyrinthe... Et au terme du parcours, c'est la rencontre de l'indicible, dont on sait qu'il est précisément là , au détour du chemin. La vérité que nous éludons, que nous refusons. Que nous sommes près de voir. Les cheveux du passant commencent à s'ébouriffer sur sa nuque. Les ombres furtives et trompeuses, si troublantes, se sont évanouies. L'auteur se tait et nous laisse sur ce seuil après nous avoir fait partager l'aventure de Pasiphaé bouleversée par la passion charnelle, amoureuse d'un dieu.
Jean-Frédéric Brun
La Chicana, aquò's lo laberint. Palais enfachinant e trapèla sens escapa, ont, au centre, se fai lo rescontre mortau dau Minotaur, aquel enfant mostrós dau morre de taur concebut per lo dieu e la rèina Pasifaé. E lo laberint es tanben la metafòra de nòstra vida, un ultim e decisiu avatar de la cosmogonia mesa en scèna per l'òbra de Max Roqueta. L'itinerari iniciatic dau poèta, que i acamina son legeire per la man a la chut chut, se confond fin finala amb los gras que davalan au laberint... E au cap de la caminada, i a lo rescontre de l'indicible, que se sap qu'es just aquÃ, au virar dau camin. La vertat que forviam, que refudam. Sèm a mand de la veire. Lo peu dau passant se rebauça al copet. Las ombras fugidissas e enganadoiras, tan trebolantas, son esvalidas. L'autor se tais en nos laissant sus aquel lindau, après nos aver fach partejar l'aventura de Pasifaé trefolida de passion carnala, enamorada d'un dieu.
Joan-Frederic Brun
Texte original occitan et traduction française de l'auteur et de J.F. Brun
Format 11x17, 50 pages.
10,50 euros
Pour commander l'ouvrage :
Revista OC, CIRDOC BP 27 F 06371 Mouans-Sartoux cedex
e-mail : comanda@ocrevista.com
Le CRDP vient de publier, dans la collection "Présence de la littérature", un très beau double DVD pour partir à la rencontre de l'écrivain dans les lieux où il a vécu et qui l'ont inspiré, et écouter des extraits nombreux et variés de son œuvre littéraire.
Intitulé "Max Rouquette : retrouver le chant profond", ce DVD est composé de :
  * Deux films : "Max Rouquette et son vert paradis", de Roland Pécout et Michel Gayraud, "Horizons et Repères" de Pierre Nicq et Guy Prébois.
  * Un entretien en occitan pour la télévision, mené par Guy Langlois.
  * Des extraits de pièces de théâtre filmées et des photos des mises en scène de Jean-Louis Martinelli, Florence Thiébaut, Michel Cordes, Ahmed Madani, Nicolas Heredia.
  * Des éclairages d’écrivains et de critiques, Philippe Gardy, Jean-Claude Forêt, Josiane Ubaud, Roland Pécout présentent la création poétique, la production théâtrale, la place de la nature, l’inspiration universelle d’une écriture éblouissante.
  * Des regards sur les lieux de la vie personnelle, avec plusieurs petits films de reportage sur la maison natale, le bureau de l’écrivain, le Jardin des Plantes de Montpellier.
  * Un cadrage littéraire et pédagogique des grands thèmes et des motifs croisés du DVD dans le livret rédigé par Claire Torreilles.
Auteurs : Claire Torreilles, J-Guilhem Rouquette, Marie-Jeanne Verny et Georges Souche.
Réalisateurs : Jean-Paul Fillit et Marie-Anne Rosso.
Collection : « Présence de la littérature »
Durée : 4 h 30. Livret : 72 pages. Prix : 20 €
Compléments en ligne et bon de commande : http://www.crdp-montpellier.fr/maxrouquette/
« Max Rouquette est avant tout, et littéralement, un enchanteur : celui qui sait, à l'aide du seul pouvoir des mots, modifier en profondeur notre vision de la réalité quotidienne, et ouvrir grandes les portes du réel jusqu'aux abîmes qui les habitent. » (Philippe Gardy)
Max Rouquette (1908-2005) est né à Argelliers, petit village des garrigues montpelliéraines. Son œuvre de prosateur, de poète et de dramaturge, écrite pour l’essentiel en occitan, a dû attendre les premières traductions pour s'imposer peu à peu en France où elle reste encore trop souvent mal connue. En 2008, la célébration de son centenaire a été l'occasion de découvrir ou de redécouvrir cet immense écrivain.
« Pour préserver du pittoresque un monde de magie secrète, il n’est qu’un rempart : l’écriture. Celle de Max Rouquette est sèche comme la terre héraultaise, capiteuse comme ses plantes, limpide comme ses sources, mystérieuse comme l’ombre trop profonde du figuier (...) La partition de Rouquette tient de la musique de chambre la plus secrète. Ici le ton ne se départit jamais d’une sobriété et d’une économie d’écriture qui sertissent la saveur de chaque mot comme autant de joyaux incomparables. » (P-J Catinchi, Le Monde des Livres)